a five days' grace (period)

in good grace — (AmE) con la conciencia tranquila

social graces — modales mpl

to fall from grace — ( lose favor) caer* en desgracia, ( Relig) perder* la gracia divina

to say grace — ( before a meal) bendecir* la mesa; ( after a meal) dar* las gracias por la comida

16 days' grace, 16 days of grace — (BrE Law) 16 días de gracia

Your Grace — ( to duke etc) Excelencia; ( to bishop) Ilustrísima

to fall from grace — (Rel) perder la gracia divina; (fig) caer en desgracia

days of grace — (Brit) (Jur) días mpl de gracia

grace note N — (Mus) apoyadura f

grace period N — (Jur, Econ) período m de gracia

in good grace — (AmE) con la conciencia tranquila

social graces — modales mpl

to fall from grace — ( lose favor) caer* en desgracia, ( Relig) perder* la gracia divina

to say grace — ( before a meal) bendecir* la mesa; ( after a meal) dar* las gracias por la comida

16 days' grace, 16 days of grace — (BrE Law) 16 días de gracia

Your Grace — ( to duke etc) Excelencia; ( to bishop) Ilustrísima

every other o every second year — cada dos años, un año sí y otro no

once or twice a year — una o dos veces al or por año

I'll return in a year o in a year's time — volveré dentro de un año

over the years I've grown accustomed to it — con el tiempo or con los años me he ido acostumbrando

she got five years — (colloq) le cayeron cinco años (fam)

the year one o (BrE) the year dot — (colloq) el año de Maricastaña or de la pera (fam)

that was years ago — de eso hace mucho tiempo or muchos años

it put years on me — me avejentó or me envejeció, me echó años encima

I'm still in (the) first year — todavía estoy en primer año or en primero

• three times a year — tres veces al año

• in after years — liter en los años siguientes, años después

• to reckon sth by the year — calcular algo por años

• year end — final m del año

• year of grace — año m de gracia

• year in, year out — año tras año, todos los años sin falta

• last year — el año pasado

• next year — (looking to future) el año que viene

the next year — (in past time) el año siguiente

• she's three years old — tiene tres años

• the work has put years on him — el trabajo lo ha envejecido

• all (the) year round — durante todo el año

• that hairstyle takes years off you * — ese peinado te quita un montón de años *

since the year dot — desde el año de la nana *, desde siempre

• in my early years — en mi infancia, en mi juventud

• he looks old/young for his years — aparenta más/menos años de los que tiene

• he's getting on in years — va para viejo

• in his later years — en sus últimos años

1982 was a good/bad year — 1982 fue una buena/mala cosecha or vendimia, 1982 fue un buen/mal año

every other o every second year — cada dos años, un año sí y otro no

once or twice a year — una o dos veces al or por año

I'll return in a year o in a year's time — volveré dentro de un año

over the years I've grown accustomed to it — con el tiempo or con los años me he ido acostumbrando

she got five years — (colloq) le cayeron cinco años (fam)

the year one o (BrE) the year dot — (colloq) el año de Maricastaña or de la pera (fam)

that was years ago — de eso hace mucho tiempo or muchos años

it put years on me — me avejentó or me envejeció, me echó años encima

I'm still in (the) first year — todavía estoy en primer año or en primero

she gets £10,000 a year — sie verdient 10 000 Pfund im Jahr

year after year — Jahr für od. um Jahr

in a year['s time] — in einem Jahr

once a year, once every year — einmal im Jahr

Christian or Church or ecclesiastical year — (Eccl.) Kirchenjahr, das; liturgisches Jahr (kath. Kirche)

in her thirtieth year — in ihrem 30. Lebensjahr

financial or fiscal or tax year — Finanz- od. Rechnungsjahr, das

calendar or civil year — Kalenderjahr, das

school year — Schuljahr, das

a year [from] today — etc. heute usw. in einem Jahr

a year [ago] today — etc. heute usw. vor einem Jahr

... of the year — (best)... des Jahres

take years off somebody/somebody's life — jemanden um Jahre jünger/älter machen; see also academic.ru/9940/by">by I 1. 23); from 2)

be getting on/be well on in years — in die Jahre kommen/in vorgerücktem Alter sein (geh.)

three times a year — dreimal pro or im Jahr

in the year of Our Lord 1997 (form) — im Jahr(e) des Herrn 1997 (geh)

all (the) year round — das ganze Jahr über or hindurch

as (the) years go by — mit den Jahren

it'll be a year in or next January (duration) — es wird nächsten Januar ein Jahr sein; (point in time) es wird nächsten Januar ein Jahr her sein

a hundred-year-old tree — ein hundert Jahre alter Baum, ein hundertjähriger Baum

he is six years old or six years of age — er ist sechs Jahre ( alt)

he is in his fortieth year — er steht (geh) or ist im vierzigsten Lebensjahr

he gets £23,000 a year — er bekommt £ 23.000 jährlich or pro Jahr or im Jahr

I haven't laughed so much in years — ich habe schon lange nicht mehr so gelacht

that new hairdo has taken years off you (inf) — diese neue Frisur macht dich um Jahre jünger

it's taken years off my life — es hat mich Jahre meines Lebens gekostet

he is bottom in his year (Univ, Sch) — er ist der Schlechteste seines Jahrgangs or in seinem Jahrgang

first-year student, first year — Student(in) m(f) im ersten Jahr

he looks old for his years — er sieht älter aus als er ist

difference in years — Altersunterschied m

year after year — Jahr für od. um Jahr

Christian or Church or ecclesiastical year — (Eccl.) Kirchenjahr, das; liturgisches Jahr (kath. Kirche)

financial or fiscal or tax year — Finanz- od. Rechnungsjahr, das

calendar or civil year — Kalenderjahr, das

school year — Schuljahr, das

a year [from] today — etc. heute usw. in einem Jahr

a year [ago] today — etc. heute usw. vor einem Jahr

... of the year — (best)... des Jahres

take years off somebody/somebody's life — jemanden um Jahre jünger/älter machen; see also by I 1. 23); from 2)

be getting on/be well on in years — in die Jahre kommen/in vorgerücktem Alter sein (geh.)